It was 8 pm at Newport Beach, California, when Edward Caban, an Uber driver, picked up what he thought was just another client,...