A crew of testers rode the 48-vehicle fleet of Google’s self-driven cars. Their job was to analyze the car’s behavior...